主页 > 全球视野 > 《冰糖炖雪梨》海外版剧名 各有千秋啊 可泰国这名字取得有点上头

《冰糖炖雪梨》海外版剧名 各有千秋啊 可泰国这名字取得有点上头

admin 2020年03月26日 16:23 views 0

扫一扫用手机浏览

  过去,我们总是站在电视机前,等待韩剧、美剧、日剧和港剧的各种更新。现在大陆电影业已经有了质的飞跃。仍然有许多小伙伴在追逐各种海外剧院,但我们感到自豪的是,越来越多的内地优秀作品出口到海外,并得到了海外观众的认可。例如,上一年的《镇魂》、《香蜜沉沉烬如霜》、《延禧攻略》和《冰糖炖雪梨》最近开始播放,目前正在广播中。

  2020年,观众似乎爱上了甜美的宠物戏,糖含量越高,观众越容易感知,以前流行的《锦衣之下》和《下一站是幸福》都被称为年度爆炸。播出10集后,宣布将在国外发行。

  《冰糖炖雪梨》年3月25日正式宣布该剧将被出口到国外新闻,并在日本、泰国、新加坡、美国、韩国等国家发行。电影标题。实际上,这并不是国内戏剧第一次出口到海外,但是像往常一样,海外版本《冰糖炖雪梨》的名称,尤其是泰国版本的标题仍然很有趣。起来!

  首先是我们的铁朋友俄罗斯。他们给了《冰糖炖雪梨》一个非常朴实的名字,称为《冰糖炖雪梨》,在海报的底部,“ 亚洲醋王虐妻伴随着一只老虎,追逐他的妻子和一只猫”。在俄罗斯中,将会有很多泰国0戏剧迷,并且您也可以像“追逐妻子火葬场”一样使用跟踪功能!

  下一个版本是泰国1,重命名为《冰神与少女!天降竹马界的王者》。应该说,泰国1人的总结能力还是很不错的。 泰国2就是这样的小潮,而泰国3是被欺负的冰神,这不是占统治地位的秘书和亲密的总统的完美表达吗?

  日本已重命名为《霸道秘书和她的贴身小总裁》。名字简明扼要,一句话泰国5和泰国3是从童年到爱情的故事。

  但是在最奇怪的情况下,它应该是泰国朋友给的名字。即使不浪漫也听起来很奇怪。这次将《冰上的爱:我欺负的弟弟变帅哥狂追我》引入为泰国,并将其名称更改为《冰糖炖雪梨》。含糖量高的甜蜜宠物表演实际上与放屁有关,每个人都应该欣赏台北的独特风味。

  但是,一些网民表达了对这个陌生名字的理解。 “失落多年” 泰国3和泰国2在学校体育馆再次见面,而送来的第一份礼物泰国2是她的“连环屁”。我不知道这个海外版本的名字。您认为哪个更合适?

标签:

发表评论